Brasilien. Ein Wintermärchen. Um conto de inverno na terra do futebol

Em 2006, a Copa do Mundo de Futebol foi realizada na Alemanha. O clima de verão durante as quatro semanas da competição e o entusiasmo de visitantes e anfitriões criaram uma atmosfera de muita alegria. A Copa transformou a Alemanha e os alemães. Descobriram que sabem também festejar. Durante as transmissões televisivas milhões de alemães e fãs do mundo inteiro se reuniram em praças e ruas para assistir aos jogos e comemorar juntos. Por este motivo, apesar da derrota na semifinal contra a Itália, os alemães chamam a Copa de “conto de verão“, uma referência a “Alemanha. Um conto de inverno“, obra de Heinrich Heine. Enquanto a Copa rolava no Brasil em 2014, Guido Baumann trocou sua vida de diplomata no Consulado Geral da Alemanha no Rio de Janeiro pela paixão da fotografia. Suas viagens ao longo do inverno brasileiro o levaram ao Amazonas, a Salvador, Brasília e Porto Alegre, e sempre de volta ao Rio de Janeiro. Ele experimentou a floresta e o calor do norte e a chuva fria no sul, presenciando a alegria transbordante e uma perplexidade sem fim. Suas fotografias documentam o ambiente singular da Copa e a confraternização alegre no mundo inteiro: Um conto de inverno na terra do futebol.

2006 fand die Fußball-Weltmeisterschaft in Deutschland statt. Das vierwöchige Sommerwetter und die Begeisterung der Besucher und Gastgeber sorgten für ausgelassene WM-Stimmung. Deutschland und seine Bürger haben sich durch diese WM verändert. Sie wissen seither, dass sie auch feiern können. Beim Public Viewing, neudeutsch “Rudelgucken”, bevölkerten Millionen Deutsche und WM-Fans aus aller Welt Straßen und Plätze, feierten und schauten gemeinsam die Fußballspiele. Trotz des Ausscheidens im Halbfinale gegen Italien bezeichnen die Deutschen die Weltmeisterschaft daher in Anlehnung an Heinrich Heines Werk “Deutschland. Ein Wintermärchen” retrospektiv als ein „Sommermärchen“. Während der Weltmeisterschaft in Brasilien tauschte Guido Baumann sein Diplomatendasein am Generalkonsulat Rio de Janeiro gegen seine Leidenschaft für Fotografie. Seine Reise durch den brasilianischen Winter führte ihn vom Amazonas über Salvador, Brasília nach Porto Alegre, sowie immer wieder nach Rio de Janeiro. Er erlebte Urwaldhitze im Norden und kalten Nieselregen im Süden, überwältigende Freude und grenzenlose Fassungslosigkeit. Seine Fotos dokumentieren die einzigartige Atmosphäre während der WM und das glückliche Miteinander der Welt. Ein Wintermärchen im Land des Fußballs.

 

28 de novembro de 2014 a 18 de abril de 2015
Baukurs Botafogo
Rua Goethe, 15
Botafogo
Tel: +55 21 2294-6017
Clique para ver o mapa

Outras exposições // Veja toda a programação