Der Hund: Ein Wort und viele Redewendungen

[vc_row][vc_column][vc_column_text]O cachorro (der Hund) é um bicho amado no mundo todo. Claro que em cada lugar do seu jeito. Enquanto aqui muitos passeiam com o cão e aproveitam a oportunidade para socializar com vizinhos e amigos, na Alemanha é considerado uma falta de educação falar com um cachorro que você ainda não conheça.

Lá existem escolas para cachorro e os donos devem pagar impostos para ter o bicho de estimação. Em compensação, eles circulam por quase toda a cidade, podendo usar transporte público e frequentar espaços fechados, como alguns restaurantes por exemplo.

Na língua alemã der Hund também tem sua importância. Confira![/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=”1/2″][inel_blockquotes bg_color=”#ffffff” animation_delay=”0″]Da liegt der Hund begraben.[/inel_blockquotes][vc_column_text css=”.vc_custom_1538489081910{margin-top: 10px !important;margin-bottom: 10px !important;}”]A tradução literal seria “é aí que o cachorro está enterrado” mas o significado real é bem menos trágico.

Essa é simplesmente a forma alemã de dizer “esse é o x da questão”.[/vc_column_text][vc_facebook type=”button_count” css=”.vc_custom_1538489522225{margin-top: 20px !important;}”][/vc_column][vc_column width=”1/2″][vc_single_image image=”19949″ img_size=”full” alignment=”center” style=”vc_box_shadow_3d” onclick=”custom_link” img_link_target=”_blank” link=”https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=a+liegt+der+Hund+begraben&bool=relevanz&gawoe=an&suchspalte%5B%5D=rart_ou”][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=”1/2″][inel_blockquotes bg_color=”#ffffff” animation_delay=”0″]Auf den Hund gekommen.[/inel_blockquotes][vc_column_text css=”.vc_custom_1538490684799{margin-top: 10px !important;margin-bottom: 10px !important;}”]Estar sobre o cachorro não é nada bom!

Alguém que se encontre nessa situação está precisando de ajuda, muitas vezes financeira.

Mas a expressão também é usada como brincadeira em sentido positivo para os amantes de cães.[/vc_column_text][vc_facebook type=”button_count” css=”.vc_custom_1538489522225{margin-top: 20px !important;}”][/vc_column][vc_column width=”1/2″][vc_single_image image=”19961″ img_size=”full” alignment=”center” style=”vc_box_shadow_3d” onclick=”custom_link” img_link_target=”_blank” link=”https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=auf+der+Hund+bekomen&bool=relevanz&gawoe=an&suchspalte%5B%5D=rart_ou”][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=”1/2″][inel_blockquotes bg_color=”#ffffff” animation_delay=”0″]Das ist ein dicker Hund![/inel_blockquotes][vc_column_text css=”.vc_custom_1538493098398{margin-top: 10px !important;margin-bottom: 10px !important;}”]O inacreditável é, para o alemão, um cachorro gordo, geralmente algo bárbaro ou monstruoso.[/vc_column_text][vc_facebook type=”button_count” css=”.vc_custom_1538489522225{margin-top: 20px !important;}”][/vc_column][vc_column width=”1/2″][vc_single_image image=”19963″ img_size=”full” alignment=”center” style=”vc_box_shadow_3d” onclick=”custom_link” img_link_target=”_blank” link=”https://de.wikipedia.org/wiki/Auf_den_Hund_gekommen”][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][ultimate_heading main_heading=”Saiba mais” heading_tag=”h4″ main_heading_color=”#ef7d00″ alignment=”left” main_heading_font_size=”desktop:25px;” main_heading_margin=”margin-bottom:10px;” sub_heading_margin=”margin-bottom:20px;”]Toque ou clique nas fotos para saber mais sobre cada uma das expressões.[/ultimate_heading][/vc_column][/vc_row]

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado.